Business English. Legal English. Contrattualistica in Legal English.
Consulenza nella valutazione del livello di preparazione dei canditati all’assunzione in posizioni che comportino conoscenze legali e/o linguistiche.
Il lavoro congiunto di avvocato e traduttore, con la somma delle rispettive competenze, consente una redazione di contratti in doppia lingua (italiano e inglese) particolarmente accurata e precisa, difficilmente ottenibile dal lavoro di un solo professionista.
Viene offerto anche un servizio di traduzioni Legal English di testi proposti dai clienti dall’Inglese all’Italiano e viceversa.
Viene offerta una valutazione del livello di preparazione in materia legale e/o linguistica (Inglese).
Con questo servizio lo studio offre un supporto agli Uffici del Personale ed ai consulenti del lavoro per una valutazione esterna ed obiettiva delle reali conoscenze legali e/o linguistiche di soggetti che si siano proposti per posizioni lavorative che richiedano tali conoscenze. La base della valutazione è il Common European Framework for Languages.