Lo staff

Avvocato Stefano Mazzucchelli   stefano@avvmazzucchelli.it

Diplomato presso il Liceo Scientifico di Castiglione.

Laureato in giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Milano.

Iscritto all’Albo Avvocati dal gennaio 1994, Patrocinante in Cassazione.

Socio AGI, Avvocati Giuslavoristi Italiani

Frequenta costantemente corsi di aggiornamento in materia di lavoro organizzati dall’AGI.

E’ il titolare dello studio. Si occupa direttamente del settore lavoro e coordina le Colleghe nelle altre attività dello Studio. 

Provvede unitamente alla Prof. Baraldi alla redazione dei contratti in Legal English.

Avvocato Lara Marini  lara@avvmazzucchelli.it   Tel: 0376/636585

Laureata in giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Parma.

Iscritta all’albo avvocati di Mantova dal 2005.

Ha frequentato corsi specialistici in materia di risarcimento del danno.

Ha conseguito nel 2014un Master in diritto di famiglia e diritto minorile.

Ha frequentato un corso per curatore fallimentare nel 2015.

Collabora stabilmente con l’avv. Mazzucchelli dal 2000.

Avvocato Claudia Zaglio  claudia@avvmazzucchelli.it.

Laureata in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Parma nel 2004.

Negli anni 2005-2006 partecipa al Master di II Livello di “Psicopatologia e scienze forensi” presso l’Università degli studi di Ferrara con tesi sull’amministrazione di sostegno.

Iscritta all’Albo Avvocati di Mantova dal Gennaio 2009.

Avvocato Anna Ponzoni. anna@avvmazzucchelli.it

Diplomata presso Liceo Scientifico “G. Bagatta” di Desenzano D/G nel 2000.

Laureata in giurisprudenza presso l’ Università degli Studi di Brescia nel 2005.

Consegue nel 2008 l’abilitazione all’esercizio dell’attività forense e si iscrive successivamente all’Albo Avvocati di Brescia nel 2014.

Supera l’esame finale del “Corso per giovani curatori al primo incarico” tenutosi dal 18/11/2014 al 07/04/2015 a Mantova.

 Prof. Renata Baraldi baraldirenata@gmail.com

Diplomata al Liceo Classico Bellini-Pastore di Castiglione delle Stiviere, nel 1986 si laurea con lode (e in corso) in Lingue e Letterature Straniere all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia (Inglese e Francese quadriennali, Spagnolo biennale). Contestualmente e successivamente alla Laurea, segue corsi di Inglese a Cambridge e Bath e di Francese a Nizza. A Cambridge trascorre altresì un periodo di studio in funzione della stesura della tesi di laurea.

A seguito di superamento di esame di concorso, insegna Inglese dapprima al Liceo Scientifico di Ghedi e successivamente all’IIS Capirola di Leno, dove lavora ininterrottamente dal 1994, su corsi linguistici sia tecnici che umanistici.

Lavora per diversi anni come traduttrice dall’Inglese e dal Francese per Arnoldo Mondadori Editore (romanzi) e per Editrice La Scuola (testi educativi);

Traduce dall’Inglese e in Inglese testi di tipo legale, testi di marketing, cataloghi e siti web per studi legali, multinazionali e privati.

Si aggiorna costantemente ed è in contatto quotidiano con persone di madrelingua inglese.

*

After obtaining a Diploma from Liceo Classico Bellini-Pastore (classical studies) in 1986, Ms Baraldi graduated “cum laude” (and on schedule) in Foreign Languages and Literatures from Università Cattolica del Sacro Cuore in Brescia (four-year courses in English and French, a two-year course in Spanish). Before and after obtaining her degree, she attended English courses in Cambridge and Bath and French courses in Nice. She also spent a period of time in Cambridge for studies connected with her final Dissertation.

After passing a State exam, Ms Baraldi taught English at first at Liceo Scientifico in Ghedi (BS) and later moved to IIS “Capirola” in Leno (BS), where she has been working uninterruptedly since 1994, teaching English for Commercial and Technical Purposes, English for General Purposes and English Literature.

She worked for several years as a translator from English and French for Arnoldo Mondadori Editore (novels) and Editrice La Scuola (educational books).

Ever since obtaining her degree, Ms Baraldi has worked as a translator from and into English of texts for legal and marketing purposes, catalogues and websites for legal offices, multinational companies and private individuals.

She constantly updates the information and skills in her possession and is in everyday touch with native speakers of English.